EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Pappa! Var är han?
Pappa!
Pappa, kom tillbaka!
Var är han?
Var... Var är du?
Pappa, kom tillbaka. Pappa!
Snälla, vi behöver dig!
Dion, kom tillbaka. Det är inte säkert. Snälla!
Pappa!
CHARLOTTE TUCK
STORMAR OCH SPÖKEN: ETT SAMBAND????
Samtalet är för Charlotte Tuck. Vet inte om du kommer att höra detta,
men jag fann ditt nummer i min makes jacka.
Mark Warren.
Polisrapporten sa att Mark...
...försökte att rädda en främling, vilket...
...låter som Mark.
Jag fann ditt nummer i hans jacka, så ni var inte främlingar.
Finns det något jag borde veta om min make?
Och...
Jag anklagar inte dig för någonting.
Jag vill bara veta mer om min avlidne make.
Kan du ringa mig?
404-555-0119.
Tack.
- Godmorgon, frun. - Hej.
- Jag är kommissarie Miller. Och du? - Nicole Warren.
- Är du ensam? - Nej, min son är här. Han sover.
Har det hänt något?
Har du sett henne?
- Nej. Vem är hon? - Hon heter Jill Noonan.
Hon äger en stuga på andra sidan sjön.
Hon försvann igår, under den underliga stormen.
Den var kort, men Jills pojkvän sa att hon gick ut.
Enligt honom försvann hon bara därefter.
Såg du någon här igår?
Om du ser något, ring mig. Jag finns i området.
NICOLE WARREN
- Hej. - Jag väckte dig.
Nej. Vad händer? Du låter andfådd.
Jag talade just med polisen. En kvinna försvann igår vid sjön.
- Är du vid sjön? - Ja.
Jag behövde komma bort lite, du vet?
Vad vet du om Charlotte Tuck?
Charlotte...
- Du menar-- - Den kvinnan som Mark offrade livet för.
Jag vet inget om henne. Hurså?
Visste du inte att de skulle ses i New Orleans?
Han sa inte något om det till mig.
Du minns hur han var den sista tiden.
Han sa inte mycket.
Vänta, varför frågar du mig?
Jag fann Charlottes nummer i Marks jackficka,
så antingen kände de varann eller så letade han efter henne.
Varför?
Åh, nej, Nicole.
Mark var inte sån, okej?
Men... Mark var inte sig själv då.
Ring inte numret. Nicole.
Det kan inte leda till något bra.
Jag lämnade ett meddelande.
Jag...
Jag vet inte vad, men något pågick,
och det känns som om jag förlorar förståndet.
Jag kan inte lita på något, och jag måste tala med henne.
Vi vet ingenting om henne. Hon kanske är galen.
Okej? Du är skör just nu.
Hon kan utnyttja det, utpressa dig.
Låt mig undersöka saken, och lista ut vem hon är först.
Lova mig att du inte kontaktar henne.
Jag ringde inte dig för att be dig om hjälp.
Jag vet, men jag vill hjälpa dig.
Här.
Du kan väl ge mig hennes nummer- -
Jag borde göra det här på egen hand.
- Mark hade velat att jag hjälpte dig. - Tala inte med mig om Mark.
Förlåt.
Förlåt att jag väckte dig.
Vi var som bröder, Nicole.
Jag vet.
Hejdå.
- När får jag gå till skolan igen? - När du har kontroll över dina krafter.
- Pappa var här. - Jag vet.
Jag förstår inte.
- Han var här. Jag såg honom. - Okej.
Kom med mig. Vi kan ta en promenad till sjön.
Jag fick mina krafter.
- Det kanske var därför han kom. - Tog du med honom hit?
Nej, han ville hjälpa mig, eller varna mig...
Något sånt.
- Varna dig för vad? - Jag vet inte. Superhjälte-saker.
- Men vilka var de andra? - De kanske ville varna sina barn.
Kanske.
- Hur mår du idag, vännen? - Bra. Hurså?
Jag vill se om du kan böja träden igen. Men försiktigt.
- Kan vi bada? - Inte nu, vännen.
- Försökte du att böja träden? - De vill inte.
Fiskarna i vattnet då? Kan du lyfta dem igen?
Jag åt just frukost.
- Kan du få den här att sväva? - Vad håller du på med?
Jag måste se vad du kan göra innan vi åker hem.
- Jag vill gå i skolan igen. - Jag vet det, så hjälp mig, okej?
Nyckelpiga!
- Falskt alarm. - Dion, du måste fokusera.
Vet du vad? Stå här framför mig.
Jag ska visa dig hur man är ett träd.
Vi måste jorda oss, okej? Gör samma sak som jag, okej?
För dem mot mitten. Balansera på ett ben.
För upp det så här.
Ta in varje...
...ögonblick.
Vet du vad? Vi försöker med något lättare.
Vi kan stå i hunden. Okej? Samma sak igen.
Men med rumpan rakt upp i vädret, och sen slappnar du av.
Dion. Du får inte följa med till yogan.
Ekorre!
Hej, ekorren. Ekorre.
Ekorren, vänta på mig.
Tror du att du är fortare? Jag är bakom dig.
Inte rättvist. Du har svans.
Kom tillbaka, ekorren.
Klättra inte.
Mamma!
- Hjälp mig ner. - Herregud, Dion! Hur kom du dit?
Håll i dig, okej?
Stanna där. Jag ska hjälpa dig.
Okej, älskling. Håll i dig, okej?
- Hjälp mig. - Okej, håll i dig bara.
Okej...
Dion, är du okej?
Var är din inhalator?
Det är okej. Jag hämtar den.
Jag ska hämta en stege. Strax tillbaka.
Måste bara hämta stegen. Jag kommer strax, okej?
Ett ögonblick bara, älskling.
Snälla låt det vara juldagen.
- Mamma! - Jag kommer.
Okej, kompis. Jag kommer nu, okej?
Håll i dig, okej?
Okej. Jag har dig.
Du kan hålla i mig om du behöver.
Andas djupt.
- Jag var rädd. - Jag har dig, vännen. Okej.
Du är okej.
Jag är upptagen just nu.
Jag är än mer upptagen, så säg det fort.
Hur är det med dig?
- Du vet... - Är Dion okej?
Utöver astmaattacken för 20 min sen?
- Men han är okej? - Ja, han vilar sig nu.
- Jag väntar på att apoteket ska öppna. - De är öppna dygnet runt.
- Inte vid sjön. - Vad gör du vid sjön?
Vi släpper det. Hur fort kan du komma hit?
En på kommunikationsavdelningen avgick, så jag fixade en intervju till dig.
Wow, okej.
Det är kreativt och du skulle få skriva, sköta PR,
och det ligger två min från Dions skola.
Såvida du inte hittat ett jobb redan?
Nej, jag uppskattar det.
- Kan jag komma om ett par dar? - Ja, om du vill mista jobbet.
Det är ett jobb med lön och sjukförsäkring.
Det är ett eftertraktat jobb. Varför är du inte redan på väg?
- Okej. - Okej?
Ja, jag kommer dit.
Okej. Var här kl. 13. Älskar dig.
- Kan jag inte få gå till skolan? - Nej, inte än, vännen.
- De får inte se dig mystiskt byta plats. - Det skulle göra mig cool.
Du får inte låta dem se det, okej?
Det här är farligt, Dion.
Ingen annan ska få bestämma vår framtid. Det är mitt jobb.
- Inget trollande bland folk. - Okej.
Tack. Nu går vi.
Vänta! Jag måste göra en sak.
Vad gör du?
Vi kommer inte att hinna.
Kom, så går vi.
- Kom igen, mamma. - Okej.
Okej.
Pappa, vi behövde åka hem. 9821 Clairemont Ave, Lgh 9.
Kram, Dion.
- Det skulle gå bättre på Tinder. - Bad jag dig om råd?
Hej, Suzanne.
Pat.
Jag gillar persikosmaken. Men jordgubbssmaken är populär den med.
Nu när du är här,
jag såg över informationen från Island-eventet igen,
med den nya Cray XC40, och...
...det ledde till en intressant insikt från ett magnetohydrodynamiskt perspektiv.
Jag vet att du har fullt upp, så jag skrev ett forskningsförslag.
Jag skickade det precis. Ser du? Så det är på väg till dig.
Jag vet att ingenjörer ska stanna där de är, men jag...
Jag känner att jag kan göra mer än att bygga arbetsredskap för forskare,
för jag har några idéer...
Du får se. Berätta vad du tycker.
WASHINGTON ROAD APOTEK
- Den har blivit avbeställd. - Jag förlorade jobbet för två dar sen.
Nej.
- Den skulle gälla till slutet av månaden. - Jag beklagar.
- Om det hjälper, så känner jag med dig. - Det gör det inte.
Jag sa nej.
Han behöver sin inhalator. Vad ska jag göra?
- Utan försäkring blir det 65. - Sextiofem?
- Ja, jag beklagar. - Innan var det fem.
Okej.
Vi tar inte kredit.
Endast konto.
Här.
Och din PIN.
Okej.
Köpet gick igenom. Strax tillbaka.
- Varför lyssnar du inte? - Det var inte- -
Kolla.
Här får du.
Vill du ha godiset med?
- Visst. - Okej, 1,6 dollar.
Okej. Ha en bra dag.
Tack.
Hallå! Vad gör du?
Spring. Nu.
Kom tillbaka. Hallå!
Spring.
- Damen, kom tillbaka. - Sätt dig i bilen, kompis.
- Hej, moster Kat. - Hej, kompis.
- Tack för det här. - Tog du med honom till intervjun?
- Jag hade inget val. - Varför?
- Du vet varför. - Det här igen? Jag borde ringa socialen.
- Inte kul. - Verkligen inte.
Jag talar sanning.
- Visa mig dem då. - Va?
Om han har magiska krafter, låt mig se.
- Här? För farligt. - Hör du dig själv?
Han har ingen kontroll. Igår drog han upp ett träd.
Okej, så här gör vi.
Du är inte i skick att intervjuas.
Jag vill inte att du sabbar det här, så gå hem, okej?
Jag kommer förbi senare.
Fröken Warren? Jag är Rob Michaels, personalchef.
- Hej. - Redo?
- Ja. - Ja.
Lycka till, mamma.
- Din son? - Ja, det är Dion.
Problem med skolan?
Jag tar hand om Dion medan ni talas vid.
- Bra. Ska vi? - Ja.
Ja.
En sekund bara. Ursäkta.
Snälla.
Tack.
Du klarar det. Okej.
- Tack. - Slå dig ner.
Hur är det med dig och din mamma?
Har du jobbat på sjukhus förr?
Nej, men jag studerade till läkare på Spelman i ett par år.
Ja! Jag äter alla diamanterna.
Raring, jag måste ta det här samtalet. Vi går till kontoret.
Berätta om jobbet på The Atlanta Journal-Constitution.
Det står att du skrev om Atlantas klubbar och fester.
- En festprisse, alltså? - Jag gjorde min forskning.
- Jag kommer strax. - Okej.
Okej. Kommer strax.
- Hej. - Rekord!
DU FÖRLORAR!
- Helt galet asså. - Seriöst? Videospel på jobbet?
Du är inte min chef.
- En match till. - Okej.
- Jag har en fråga. - Visst.
Hur kunde Peter Parker, Spindelmannen, studera?
Spindelmannen bar en dräkt, så ingen visste vem han var.
- Jag behöver en dräkt. - Kan din mamma sy?
- Hon försökte lära mig att fokusera idag. - Som Yoda med Luke Skywalker?
Försöker hon bli din Yoda? Det kan hon inte.
Det måste vara någon utanför din familj.
Jag är din Yoda, okej?
Jag är ju snyggare än Yoda, så jag kan bli din mentor.
Du är mer av en kumpan.
- Va? - Som du och min pappa.
Pat, är du där?
Jag menade bara att du skulle bli en grym mentor.
Ber du mig?
- Vill du bli min mentor? - Det vore en ära, sir.
Självklart. Jag vet allt, så fråga vad du vill.
Jag har en fråga.
Hur känns det att bli besegrad?
Dion, du försvann.
Försten dit och sist att gå hem. Ibland blir det jobb på helgen.
Skulle du klara av det?
Batteriet dog.
Miss Warren?
Det är inget problem. Jag är tillgänglig.
Talar du fler språk?
Jag talar spanska.
Okej.
Du marknadsförde artiklar. Bra.
Här på sjukhuset skulle du mest få sköta PR-evenemang.
Lopp, blodbussar, och sådant.
Jag måste se till att du- -
- Nej. - Miss Warren?
Dion!
Är du klar?
- Ta dina saker. Kom. - Ja!
Vad pågår? Är du klar?
- Vad hände? - Dion...
- Förlåt. - Tack för din tid, miss Warren.
- Vad gjorde du? - Tack.
- Hon sa att vi ska hem. - Okej. Hejdå, vännen.
Hejdå.
Förlåt.
Vänta tills vi är i bilen. Seriöst.
Kat, din häck ringde mig igen.
Jag ringde dig medvetet denna gången. Det handlar om Dion.
- Är han okej? - Ja.
Han är okej. Ni träffas väl regelbundet?
Målet är en gång i veckan,
men Nicole vill inte alltid det.
Försöker hon att hålla dig borta?
- Nej, hon har fullt upp, och-- - Ja, och du kan vara irriterande.
- Ja, men aj. - Du vet att jag älskar dig.
Talar han om henne? Har hon gjort något som gör honom upprörd?
Hon är ledsen ibland, vilket är förståeligt. Hurså?
Hon beter sig underligt.
Hon sa att Dion...
- Vad? - Inget.
Hon använde Dion som ursäkt för att sabba sin intervju idag.
Juste, han bad mig att spela Reptile Repo med honom.
Spelade du videospel med Dion mitt på dagen?
Är du tolv eller? Har du inget jobb?
Mitt jobb må vara kreativt och fritt, men det är inte poängen.
Jag lovade Mark att ta hand om Dion, så när Dion ringer och är uttråkad,
och väntar på sin mor, försöker jag hjälpa till.
- Så hon fick inte jobbet? - Nej, hon verkade vilja sabba det.
- Ska jag tala med henne? - Doktor.
Nej, gör inget är du snäll. Säg inte att jag ringde dig.
Okej, men jag förstår din oro.
Hon försöker göra allt på egen hand, och...
Hon försöker vara Dions Yoda.
- Va? - Eller hur?
Hon är mer stressad än vanligt.
Du kanske kan se hur hon mår.
Gör som du brukar och åk bara dit.
- Ursäkta? - Ja, du vet. Dyk bara upp utan inbjudan.
Okej, sluta prata. Jag åker dit och säger hej.
Var cool bara.
Jag är mr Cool.
- Okej. - Och, Kat.
Du borde nog bättra på din sociala kompetens något.
- Hejdå, Pat. - Hejdå, Kat.
Barnsäkring? Jag är inget barn.
Vi vill inte att saker ska flyga runt.
Coolt! Kan jag få dem?
Du får leka med dem.
Jag är Glasögonmannen!
Nu kommer Glasögonmannen!
Jag är Kvastansiktet!
Jag är Vaskrensaren!
Du stal min kraft.
Åh nej, den är våt.
Hammarhuvud! Hammar...
Snälla låt mig göra detta så att möblerna inte flyger runt?
Jag behöver en superhjältedräkt.
Som Peter Parker.
Hallå. Kom hit.
Gå till ditt rum. Få inget att sväva.
- Tack. - Se upp, elaking.
Här kommer Hammarhuvudet.
Du får inte borra i väggen.
Det var TV: n.
- Det lät riktigt. - George! Varför trackar du henne?
- Du har inte fixat min ho än. - Jag ska.
- Inget prat. Gör det nu. - Efter det här.
Enligt hyresavtalet,
får du inte inspektera en lägenhet utan 48 timmars förvarning.
Okej.
Malik visar dig. Malik, kolla honom.
Och gör något åt myrorna här.
Tack.
Vi hjälper varandra. Tessa.
Nicole. Vi är nyinflyttade, men vi borde hälsat.
Kaffe? Jag hatar att vara i lägenheten med George.
Han inser inte hur hög hans röst är. Får jag komma in?
- Jag kommer in. - Okej.
Dion, jag har en gäst. Stanna i ditt rum.
Okej.
Ska du barnsäkra?
Hur gammal är din son?
Sju. Snart åtta år.
Pojkar hittar alltid nya sätt att skada sig själva.
Jag vet.
Häromdagen lekte Malik med sin kompis och de slängde sig nedför trappan.
Ursäkta mig.
- Hej, Pat. - Jag fann Charlotte Tuck.
Jag ville ju sköta det själv.
Jag vet, men jag fann en bild i en artikel om Marks död.
Bilden var suddig, men min vän, som jobbar på DARPA,
utvecklar just nu en algoritm för ansiktsigenkänning,
och jag ska få testa den.
- Varför? - Varför?
Hon verkar normal. Skild.
CHARLOTTE TUCK
Hon har lärt sig skapa färgat glas.
Och där tog alla spår slut.
Vad menar du?
Det finns ingen information om Charlotte Tuck efter den 12/8 2017.
- Det var då som-- - Mark dog. Jag vet.
Hon verkar gömma sig.
Eller något än värre.
Så det var det.
Vi borde inte ge upp än.
Du har fortfarande numret, va? Om du vill ge mig det- -
- Nej. - Okej.
Jag är på väg hem, så jag kan komma förbi om du vill.
Nej, jag är inte ensam.
Okej, inga problem.
Men tack för din hjälp.
Självklart.
- Hejdå. - Hejdå.
- Vill du ha grädde eller socker? - Krämigt och sött.
Killproblem?
Nej, det var Pat, som tekniskt sätt är en man.
Han är Dions gudfader.
Han verkar vara lite angelägen.
- Ja. - Och vad tycker du om det?
Jag har mött för många av hans tjejer för att intresseras.
Vad är hans problem?
Vad händer? Rymmer du från polisen eller något?
Jag tog med Dions läxor.
Tack. Jag ska se till att han får dem.
Min pappa kommer när han parkerat.
- Okej, kom in. - Tack.
- Esperanza, va? - Ja.
- Grymt. Esperanza, det här är Tessa. - Hej.
Hej, jag är Dions bästa vän, men han vet inte om det.
Okej.
Jag är Tankeflyttaren. Jag förflyttar saker med mina tankar.
Vad pågår där inne?
- Inget. - Är du okej?
- Ja, varför? - Esperanza är här.
- Dion? - Dion är inte här.
Jag är Tankeflyttaren.
Kan du flytta på dig, så jag kan rulla in?
Jag har några tankar kring fortet.
Det är en lya. Vad är problemet?
Lyan är inte handikappanpassat.
- Jag väntade inte dig. - Men nu är jag här.
- Så Pat är inget alternativ? - Han är för på.
Han hade en tjej som älskade honom, men även hon tröttnade.
- Han är för intensiv. - Han måste chilla.
Han måste lyssna.
Jag bad honom att inte blanda sig i en viss situation,
men han kunde inte sluta.
Tja, räddare måste rädda.
Okej, lyan är som den ska. Regeringen kommer inte böta dig.
Nu behöver jag en ny dräkt.
- Varför? - För du såg den.
- Esperanza, din far väntar där nere. - Okej.
Behåll dräkten. Den är för bra.
Jag är den enda som sett den, och jag är osynlig.
DION
Jag är Tankeflyttaren.
- Hejdå. - Hejdå.
- Tack igen för läxorna. - Visst, inga problem.
Kom igen, elakingar. Tankeflyttaren är redo.
Nicole. Hej.
Oroa dig inte. Jag ska bara lämna detta.
Jag tog med kinamat till dig och Dion.
Du lät trött i telefon, så jag tänkte fixa middag åt er.
- Det behövdes inte. - Jag vet. Jag tog med efterrätt med.
Så...
Jag tänkte att vi kunde tala lite om Charlotte Tuck.
Ja, kör vidare, elakingar.
- Vad gör du, Pat? - Angående...
Vågstycket.
Jag frågade dig en sak om henne, och du blev som besatt.
Jag är intresserad.
Det är intressant med en gåta som måste lösas.
Det här är ingen lek. Det gäller min make.
Ja, och min vän, som ljög för oss båda.
Sån var inte den Mark jag kände. Jag vill förstå vad som hände,
och jag vill tala med den personen som sist såg honom i livet.
Vad har du emot mig?
Vi hade en skakig början när ni var nygifta.
Du kallade mig en katastrof.
Varför berättade han det? Jag uttryckte mig inte så.
- Hur uttryckte du det? - Jag- -
Jag sa det på ett mer stöttande vis.
- Okej. - Ja.
Du stal min bästa vän. Du gjorde honom oerhört lycklig.
Och jag kunde inte ens behålla en tjej.
Och...
- Jag var ett arsle. - Ja.
Jag var ett arsle, men det var då det. Nu vill jag hjälpa till.
Jag...
Jag undrar hela tiden om jag kunde gjort något, för att...
...ändra situationen på något vis.
Kanske om han hade sagt något.
- Men Mark brukade-- - "En man hanterar sina problem själv."
Ja, exakt.
Jag vet att han försökte vara stark, men jag kände mig utesluten.
Jag ska gå nu.
Här har ni middag, eller fler sopor. Bra. Tack.
Om du ändrar dig och vill ha hjälp,
än mer om det involverar nötkött med vitlök...
Ring mig.
Du skulle verkligen göra mig en tjänst.
Så...
Pat. Vänta.
Ja, vad är det?
Min kanin!
Dockan! Hon tappade sin docka.
Förflytta dig nu.
Tack.
Okej, visst.
Förflytta dig nu.
Förflytta dig nu!
Mister, jag har din docka.
Dion!
Herregud.
Herregud. Du kunde dött!
Undertexter: Alexis Lilja